-
1 истечение срока аренды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истечение срока аренды
-
2 expiration of lease
Большой англо-русский и русско-английский словарь > expiration of lease
-
3 expiration of lease
-
4 expiration of a lease
English-russian dctionary of contemporary Economics > expiration of a lease
-
5 expiration of lease
English-russian dctionary of diplomacy > expiration of lease
-
6 expiration of a lease
English-russian dctionary of diplomacy > expiration of a lease
-
7 warranty expiration
expiration date — срок годности; срок хранения
English-Russian big medical dictionary > warranty expiration
-
8 expiration
ˌekspaɪəˈreɪʃən сущ.
1) экспирация;
выдыхание;
выдох Syn: exhalation, outward breath
2) конец, окончание, истечение( срока) at, on the expiration ≈ по окончании expiration of lease ≈ истечение срока аренды What will he do at the expiration of his term in office? ≈ Что он будет делать по окончании срока службы? expiration date ≈ срок годности, срок хранения Syn: termination, end
1., close II
1. выдыхание;
выдох - * valve выдыхательный клапан( противогаза, акваланга) (фонетика) экспирация, выдыхание окончание, истечение (срока) - * date (специальное) срок годности;
срок хранения - * of lease истечение срока аренды - * of service( военное) истечение срока службы - * of a sentence (юридическое) окончание срока наказания - the copyright will run until the * of fifty years after the author's death срок действия авторского права истечет лишь спустя 50 лет после смерти автора expiration выдыхание;
выдох ~ истечение срока ~ окончание, истечение (срока) ~ окончание, истечение (о сроке) ~ окончание ~ прекращение действия с истечением срока ~ of stock rights истечение срока действия права на акцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expiration
-
9 expiration
сущ.эк., юр. истечение [окончание\] срока (действия)See:
* * *
1) окончание, истечение срока (контракта, соглашения, лицензии, подписки); 2) последний день, когда может быть исполнен опционный контракт; = expiration date.* * *. Дата прекращения торгов по опционным контрактам. . Глоссарий по опционам . -
10 termination
ˌtə:mɪˈneɪʃən сущ.
1) конец;
окончание, завершение;
истечение срока;
предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of hostilities ≈ прекращение военных действий voluntary termination ≈ уход с работы по собственному желанию
2) грам. окончание
3) исход, итог, результат завершение, прекращение;
конец, заключение - * of hostilities прекращение военных действий - * of a journey завершение путешествия - a successful * of a court case успешное завершение судебного разбирательства - to bring smth. to a *, to put a * to smth. довести что-л. до конца, завершить что-л. исход, результат;
завершение - * of a dispute исход спора истечение срока - * of an agreement истечение срока действия соглашения - the * of a lease истечение срока аренды( военное) истечение срока службы - *indemnity выходное пособие конец - * of a line конец линии предел, граница (грамматика) окончание слова, суффикс( грамматика) конечный слог, конечная буква( железнодорожное) конечная станция, конец линии ( специальное) концевое, оконечное устройство( музыкальное) нахшлаг > compensation for * of сontract отступные abnormal ~ вчт. аварийное завершение abnormal ~ вчт. аварийное окончание loop ~ вчт. выход из цикла normal ~ вчт. нормальное завершение termination вчт. завершение ~ исход, результат ~ конец;
окончание, истечение срока, предел ~ конец ~ оконечная схема ~ окончание ~ вчт. окончание ~ грам. окончание ~ прекращение, окончание ~ прекращение ~ прекращение действия ~ прекращение использования ~ of account закрытие счета ~ of agreement аннулирование договора ~ of agreement расторжение соглашения ~ of business расторжение сделки ~ of contract аннулирование контракта ~ of contract прекращение действия контракта ~ of contract расторжение контракта ~ of customer relationship прекращение взаимоотношений с клиентом ~ of scheme прекращение действия программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > termination
-
11 expiration
сущ.эк., юр. истечение [окончание] срока (действия)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > expiration
-
12 termination
[͵tɜ:mıʹneıʃ(ə)n] n1. 1) завершение, прекращение; конец, заключениеa successful termination of a court case - успешное завершение судебного разбирательства
to bring smth. to a termination, to put a termination to smth. - довести что-л. до конца, завершить что-л.
2) исход, результат; завершение2. 1) истечение срока2) воен. истечение срока службы3. 1) конец2) предел, граница4. грам.1) окончание слова, суффикс2) конечный слог, конечная буква5. ж.-д. конечная станция, конец линии6. спец. концевое, оконечное устройство7. муз. нахшлаг♢
compensation for termination of contract - отступные -
13 expiration
[͵ekspıʹreıʃ(ə)n] n1. 1) выдыхание; выдохexpiration valve - выдыхательный клапан (противогаза, акваланга)
2) фон. экспирация, выдыхание2. окончание, истечение ( срока)expiration date - спец. срок годности; срок хранения
expiration of service - воен. истечение срока службы
expiration of a sentence - юр. окончание срока наказания
the copyright will run until the expiration of fifty years after the author's death - срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
-
14 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
15 termination of lease
2) Нефтегазовая техника истечение срока действия (или аннулирование) арендного договора, утрата права на аренду3) Макаров: истечение срока аренды -
16 termination of tenancy
Универсальный англо-русский словарь > termination of tenancy
-
17 termination of tenancy
2) прекращение аренды; прекращение найма помещения3) истечение срока аренды; истечение срока имущественного найма -
18 expiration
1. n выдыхание; выдох2. n фон. экспирация, выдыхание3. n окончание, истечениеexpiration date — срок годности; срок хранения
Синонимический ряд:1. death (noun) death; demise; dying; extinction; passing2. end (noun) close; closing; culmination; end; end of validity; finish; termination -
19 lease
1. n аренда, имущественный наём; сдача внаём2. n договор, контракт об аренде, о найме3. n срок аренды, найма4. n австрал. участок земли, арендуемый для горных работ5. v сдавать в аренду; внаёмtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
6. v брать в аренду, внаёмtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля8. n текст. скрещение нитей основы9. n текст. нитеразделитель10. v диал. подбиратьСинонимический ряд:1. contract (noun) charter; contract; document of use; permission to rent; record; rental agreement2. rent (verb) charter; hire; let; rent; rent out; sublet -
20 expiration
[ˌekspɪ'reɪʃ(ə)n], [-spaɪ(ə)-]сущ.1) экспирация; выдыхание; выдохSyn:2) конец, окончание, истечение ( срока)at / on the expiration — по окончании
What will he do at the expiration of his term in office? — Что он будет делать, когда окончится его срок нахождения в должности?
expiration date — амер. срок годности, срок хранения
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
Киртанананда Свами — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хэм. Киртанананда Свами Kirtanananda Swami … Википедия
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… … Википедия
ФАКТЫ ЮРИДИЧЕСКИЕ — предусмотренные законом жизненные обстоятельства, которые являются основанием для возникновения(изменения, прекращения) конкретных правоотношений. Ф.ю. многообразны и Делятся в зависимости от взаимоотношения с волей людей на 3 группы: события,… … Энциклопедия юриста
ДОЛЖНИК — сторона в обязательстве, обязанная совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать вещь, выполнить работу, оказать услугу и т.п.) или воздержаться от определенного действия. В простом обязательстве одна сторона в… … Юридический словарь современного гражданского права
ДАВНОСТЬ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ — установленный законом срок фактического, беститульного владения чужой или бесхозяйной вещью, истечение которого при наличии соответствующих условий основание признать право собственности на данную вещь фактического владельца. Наличие у владельца… … Энциклопедия юриста
Автолайн — Группа Автолайн Тип открытое акционерное общество Год основания 1994 Расположение Россия, Москва Ключевые фигуры Ни … Википедия
